German-Arabic
    related Results
    die Geldwäscheverdachtsmeldung (n.) , {law}
    بلاغ بالاشتباه في غسيل أموال {قانون}
    begründeter Tatverdacht (n.) , {law}
    اشتباه في ارتكاب جريمة له ما يبرره {قانون}
    Verdacht der gefährlichen Körperverletzung form., {law}
    اشتباه في إيذاء جسدي خطير {قانون}
    dringender Tatverdacht (n.) , {law}
    الاشتباه القوي في ارتكاب الجريمة {قانون}
    der Befangenheitsantrag (n.) , form., {law}
    طلب الاستبعاد من محاكمة بسبب الاشتباه في تحيز {قانون}
    gegen ihn hier auch ein hinreichender Tatverdacht nach Aktenlage besteht. {law}
    تتوفر ضده قرائن كافية للاشتباه به وفقًا لملف القضية. {قانون}
    die Aufsicht (n.) , [pl. Aufsichten]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Zensierung (n.) , {elect.}
    مُرَاقَبَةٌ {كهرباء}
    die Kontrolle (n.) , [pl. Kontrollen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Observierung (n.) , [pl. Observierungen]
    مُرَاقَبَةٌ
    das Monitoring (n.)
    مُرَاقَبَة
    das Kontrollrecht (n.) , {law}
    حق المراقبة {قانون}
    Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {law}
    كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
    die Beobachtung (n.) , [pl. Beobachtungen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Begehung (n.)
    مُرَاقَبَةٌ
    die Observation (n.)
    مُرَاقَبَةٌ
    das Beobachten (n.) , {elect.}
    مُرَاقَبَةٌ {كهرباء}
    das Überwachungselement (n.) , {comp.}
    مُرَاقَبَةٌ {كمبيوتر}
    die Inspektion (n.) , [pl. Inspektionen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Zensur (n.) , [pl. Zensuren]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    die Überwachung (n.) , [pl. Überwachungen]
    مُرَاقَبَةٌ [ج. مراقبات]
    pflegen (v.) , {pflegte ; gepflegt}
    مَرَّضَ
    der Morbus (n.) , {med.}
    مَرَض {طب}
    die Erkrankung (n.) , [pl. Erkrankungen]
    مَرَضٌ [ج. أمراض]
    die Tuberkuloseerkrankung (n.) , {med.}
    مرض السل {طب}
    auf der Plauze liegen (v.) , umgang.
    مرض
    die Schwindsucht (n.) , {veraltend}, {med.}
    مرض السل {طب}
    das Leiden (n.) , [pl. Leiden] , {med.}
    مَرَضٌ [ج. أمراض] ، {طب}
    eine zufriedenstellende Lösung (n.)
    حل مُرضٍ
    die Gehirnkrankheit (n.) , {med.}
    مرض في المخ {طب}